Google-Kontaktgeburtstage aufs iPhone übertragen

Von Candelina · Aktualisiert 2026-09-21

Synchronisiere Geburtstage aus Google Kontakte mit dem iPhone oder importiere eine CSV in Candelina. Beide Wege aktualisieren Daten unterschiedlich.

Schritt für Schritt

1. Prüfe zuerst einige Google-Kontakte: Das Datum muss im Geburtstagsfeld stehen, nicht nur in einer Notiz.
2. Öffne Einstellungen → Apps → Kontakte → Kontakte-Accounts. Füge Google hinzu oder öffne den vorhandenen Account und aktiviere Kontakte.
3. Kontrolliere die Daten in iPhone-Kontakte. Aktiviere Geburtstage in Kalender und richte die Hinweise separat ein.
4. Für eine Datei: Kontakte auf der Google-Website auswählen, Weitere Aktionen → Exportieren → Google CSV. Auf dem iPhone speichern, in Candelina Datei importieren wählen und die Ergebnisse prüfen.

Gut zu wissen

Synchronisierung hält die Verbindung zu Google. Eine CSV ist eine Momentaufnahme ohne spätere Aktualisierung. Der Kontakte-Import ist kostenlos; das Hinzufügen aus Dateien benötigt Unlimited.

Was kostenlos ist und was nicht

Ein praktisches Beispiel

Von 200 Kontakten können nur 35 einen Geburtstag enthalten. Ein Export ergänzt fehlende Daten nicht automatisch.

Quellen

• Apple: Contacts
• Google: Contacts
• Google: CSV

Weitere Anleitungen