CandelinaGeburtstagserinnerungen auf dem iPhone einrichten
Richte Geburtstage in Kontakte und Kalender ein, wähle eine Erinnerungszeit und prüfe, warum ein Datum oder eine Mitteilung fehlt.
Nur fürs iPhone 17 Sprachen alles bleibt auf dem Telefon
Niemand Wichtiges
geht verloren.
Candelina ist eine Geburtstagserinnerung-App für iPhone. Candelina holt jeden Geburtstag zusammen, den du hast, von überall dort, wo du ihn aufbewahrst, und sorgt dafür, dass du früh genug davon hörst, um etwas Echtes zu sagen.
Erinnerungen sind für immer kostenlos — für jeden, ohne Konto, ohne Limit. Candelina Unlimited bringt Erinnerungen zwei Wochen im Voraus, einen KI-Glückwunsch für jeden und die Karte als Bild, für 2,99 $ im Monat, 14,99 $ im Jahr oder einmalig 39,99 $.
17 Sprachen, geschrieben statt übersetzt
Kein Konto, nie
Deine Liste verlässt dein Telefon nicht
Erinnerungen für immer kostenlos
Deine Geburtstage liegen verstreut, und das ist kein Zufall. Manche in den Kontakten. Manche in einem Kalender, den du vor Jahren angelegt hast. Manche in einem Chat, an dem du vorbeigescrollt bist. Manche nur in deinem Kopf, und genau die verlierst du. Und dann stapeln sich eines Morgens die Nachrichten für jemanden, den du seit Jahren kennst, und ausgerechnet von dir kam nichts.
Hol sie dir dort, wo sie schon liegen.
Kontakte. Kalender. Telegram. Ein Export aus Google Kontakte, ein WhatsApp-Chatexport, ein PDF, eine Kalenderdatei oder ein Foto irgendeiner Liste — auf deinem Telefon gelesen, nie hochgeladen. Alles andere teilst du einfach in Candelina, aus der App heraus, in der es ohnehin schon liegt. Und für alle anderen: ein Link, den du in irgendeinen Chat wirfst und den deine Freunde selbst ausfüllen.
- Kontakte
- Kalender
- Telegram
- Google-CSV
- WhatsApp-Chat
- Foto einer Liste
- In Candelina teilen
- Ein geteilter Link
Candelina sieht immer nur die Menschen, die du aussuchst — es nutzt die Kontaktauswahl des Systems, nicht den vollen Zugriff auf dein Adressbuch.
In iOS geplant gerade zurückgelesen
Am Abend davordamit morgen keine Überraschung ist
11. Sep., 19:00 ✓Am Morgen selbstwird 63
12. Sep., 08:00 ✓Am selben Abendnur falls du noch nicht geschrieben hast
12. Sep., 18:00 ✓Aus iOS zurückgelesen, nicht aus unseren eigenen Notizen.
Eine Erinnerung, die du siehst, nicht eine, auf die du hoffst.
Standardmäßig drei pro Geburtstag, und nie eine vierte, außer du legst sie selbst an: am Abend davor, damit morgen keine Überraschung ist, am Morgen selbst, und ein leiser Anstoß am selben Abend, nur falls du immer noch nicht geschrieben hast. Jede geplante Erinnerung steht in der App, direkt aus dem System zurückgelesen, damit du sie prüfen kannst, statt ihr zu vertrauen.
Schick dir selbst eine Testerinnerung. Sie kommt in fünf Sekunden an.
Du hast etwas zu sagen.
Drei Entwürfe in der Tonlage, die du wählst, gebaut aus dem, was du wirklich über die Person weißt: die Zeile, die du getippt oder laut gesagt hast, und dein Text vom letzten Jahr, damit er sich nicht wiederholt. Dann änderst du ein Wort und schickst es selbst, aus deinem eigenen Messenger. Candelina verschickt nie etwas für dich.
“Oliver, alles Gute zum Geburtstag! Ich hoffe, die neue Wohnung fühlt sich schon nach Zuhause an und deine Beine haben sich vom letzten Marathon erholt. Ganz herzliche Grüße heute!”
“Umziehen und Marathontraining im selben Monat — das schafft auch nur du. Heute wird nicht gelaufen, heute wird gefeiert. Alles Liebe zum 36.!”
Beide kamen genau so aus der App, aus einer einzigen Zeile in der Notiz: läuft Marathons, gerade umgezogen.
Siebzehn Sprachen, keine davon übersetzt.
Jede Sprache hat ihren eigenen Satz an Glückwünschen, in dieser Sprache geschrieben statt durch einen Übersetzer geschickt, mit der Grammatik, die zu der Person passt, an die du schreibst — Du und Sie, und die richtigen Endungen für einen Mann oder eine Frau, wo die Sprache sie braucht. Candelina rät die Sprache aus dem Namen der Person, und du kannst sie jederzeit überstimmen.
- English
- Русский
- Українська
- Deutsch
- Français
- Español
- Italiano
- Português
- Polski
- Türkçe
- Hrvatski
- Srpski
- Български
- Nederlands
- Svenska
- Dansk
- Norsk
Es ist schon passiert
Jemanden verpasst? Lässt sich noch retten.
Candelina sammelt die letzte Woche an einer Stelle, und der Glückwunsch, den es dort schreibt, beginnt schon mit der Entschuldigung — den unangenehmen Teil musst du dir nicht selbst zurechtlegen.
Wer als Nächstes dran ist, ohne etwas zu öffnen.
Das Widget auf dem Home-Bildschirm zeigt den nächsten Geburtstag, und der Knopf schreibt den Glückwunsch. Auf dem Sperrbildschirm kann es ein Ring sein, der sich füllt, je näher der Tag rückt, eine Zeile mit Namen und Datum oder eine einzelne Zeile Text über der Uhr. Fünf Größen insgesamt, und Siri antwortet, wenn du fragst, wann jemand Geburtstag hat.
Tippst du den Namen an, bist du auf seiner Karte. Tippst du „Schreiben“, bist du im Glückwunsch, schon an die richtige Person gerichtet.
Was dein Telefon verlässt, genau.
Verlässt es nie
Namen, Spitznamen, Fotos, Termine, Notizen, Geschenkideen, das Geschenkverzeichnis, die Historie der Glückwünsche. Das alles bleibt auf deinem iPhone und, wenn du in iCloud angemeldet bist, in deiner eigenen iCloud. Es gibt kein Candelina-Konto und keinen Server, der deine Liste hält.
Verlässt es nur, wenn du Cloud-Entwürfe einschaltest
Der Vorname, dein Beziehungs-Tag, das Geschlecht der Person und das Alter, das sie erreicht, Tonlage und Sprache, ob es ein runder Geburtstag ist, deine Notizzeile, der Text vom letzten Jahr, dein eigener Vorname und das Jahr. Kein Konto, und nichts, was zwei Anfragen mit derselben Person verbindet.
Was wir nie können
Deine Liste lesen, Daten verkaufen, Werbung zeigen oder dich über Apps hinweg verfolgen. Candelina zeigt nie die Tracking-Abfrage, weil es nicht trackt.
Und ein paar Dinge, die es ganz nebenbei tut
- Jeder Glückwunsch wird zur festlichen Karte, die du als Bild verschickst.
- Die Geschenkidee kommt in der Erinnerung eine Woche vorher mit.
- Sag eine Sache laut, und sie landet mitten im Glückwunsch.
- Einen Geburtstag zurück in die Kontakte speichern, wenn du ihn auch dort haben willst.
- Eine Sonntagsübersicht, nur wenn wirklich jemand Geburtstag hat.
- Alles als CSV oder JSON exportieren, wann immer du magst.
Was es kostet.
Sich zu erinnern ist kostenlos. Für immer, für alle, ohne Konto und ohne Begrenzung der Personenzahl.
Candelina Unlimited — Erinnerungen zwei Wochen, eine Woche und drei Tage vorher, ein KI-Glückwunsch für jeden in seiner Sprache, die Karte gespeichert und als Bild verschickt, die Widgets, und Geburtstage aus einer Datei, einem Screenshot oder Telegram — kostet 2,99 $ im Monat, 14,99 $ im Jahr oder einmalig 39,99 $; das Jahresabo startet mit sieben kostenlosen Probetagen. Sich zu erinnern bleibt kostenlos. Unlimited bezahlt das Modell, das die Entwürfe schreibt, und dass die App am Leben bleibt. Keine Werbung, kein Geschenkeshop, nichts über dich zu verkaufen.
Was Leute oft fragen
Was ist Candelina?
Eine Geburtstagserinnerung-App für iPhone und iPad. Candelina sammelt die Geburtstage, die du schon in Kontakte, Kalender, Chats und Dateien hast, erinnert dich rechtzeitig und hilft dir beim Glückwunsch — in siebzehn Sprachen, ohne Konto.
Ist Candelina kostenlos?
Erinnerungen sind für immer kostenlos, für beliebig viele Menschen. Candelina Unlimited bringt Erinnerungen zwei Wochen, eine Woche und drei Tage vorher, einen KI-Glückwunsch für jeden, die Karte als Bild, Widgets und den Import aus einer Datei, einem Screenshot oder Telegram. Es kostet 2,99 $ im Monat, 14,99 $ im Jahr mit sieben kostenlosen Probetagen oder einmalig 39,99 $.
Wie bekomme ich Geburtstage aus Kontakte, WhatsApp oder Telegram auf mein iPhone?
Kostenlos liest Candelina Geburtstage aus den Kontakten, die du auswählst, und aus deinen Kalendern. Mit Unlimited liest es außerdem einen WhatsApp-Chatexport, eine CSV aus Google Kontakte, eine vCard, ein PDF, eine Kalenderdatei, einen Screenshot oder ein Foto einer Liste und Telegram. Dateien und Fotos werden auf deinem Telefon gelesen und nie hochgeladen. Allen anderen schickst du einen Link, und deine Freunde tragen ihren Geburtstag selbst ein.
Wie vergesse ich keine Geburtstage mehr?
Behalte alle an einem Ort und lass dich früh genug erinnern, um noch etwas zu tun. Candelina erinnert dich am Abend davor und am Morgen selbst, und am selben Abend noch einmal, nur falls du immer noch nicht geschrieben hast. Jede geplante Erinnerung steht in der App, aus iOS zurückgelesen, damit du sie prüfen kannst, statt zu hoffen.
Kann Candelina den Geburtstagsglückwunsch für mich schreiben?
Ja. Es schlägt drei Entwürfe in der Tonlage vor, die du wählst — herzlich, lustig, kurz, förmlich, tiefgehend oder so, wie du wirklich schreibst —, mit einem Detail, das du tippst oder laut sagst, und wiederholt nicht den Glückwunsch vom letzten Jahr. Fertige Glückwünsche funktionieren in jeder Sprache ohne Internet; KI-Entwürfe sind freiwillig und bleiben aus, bis du sie erlaubst. Candelina verschickt nie selbst etwas: Den Glückwunsch schickst du aus deinem eigenen Messenger.
Welche Sprachen unterstützt Candelina?
Siebzehn: Englisch, Russisch, Ukrainisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Türkisch, Kroatisch, Serbisch, Bulgarisch, Niederländisch, Schwedisch, Dänisch und Norwegisch. Die Glückwünsche jeder Sprache sind in ihr geschrieben statt übersetzt, mit Du oder Sie und den richtigen Endungen für einen Mann oder eine Frau, wo die Sprache sie braucht.
Brauche ich ein Konto? Wo liegen meine Geburtstage?
Kein Konto, nie. Deine Liste bleibt auf deinem iPhone und, wenn du angemeldet bist, in deiner eigenen iCloud; es gibt keinen Candelina-Server, der sie hält. Nur wenn du KI-Entwürfe aus der Cloud einschaltest, verlassen ein paar Angaben das Telefon, um den Glückwunsch zu schreiben — etwa Vorname, Beziehung, Tonlage und deine Notizzeile —, und nichts davon verbindet zwei Anfragen mit derselben Person. Keine Werbung, kein Tracking.
Ich habe einen Geburtstag verpasst. Was jetzt?
Candelina sammelt die Geburtstage der letzten Woche an einer Stelle, und der Glückwunsch, den es dort schreibt, beginnt schon mit der Entschuldigung.
Gibt es eine Android-Version?
Nein. Candelina gibt es für iPhone und iPad, und es braucht iOS 26 oder neuer.
Geburtstage auf dem iPhone: Anleitungen
Praktische Anleitungen für Erinnerungen, Datumsimport, persönliche Wünsche, Karten und Widgets mit Candelina.
Google-Kontaktgeburtstage aufs iPhone übertragen
Synchronisiere Geburtstage aus Google Kontakte mit dem iPhone oder importiere eine CSV in Candelina. Beide Wege aktualisieren Daten unterschiedlich.
Geburtstage mit einem Link sammeln
Lass Freunde ihre Geburtstage über einen gemeinsamen Link eintragen und übernimm die Antworten in deine Candelina-Liste.
Niemand Wichtiges geht verloren.
Candelina ist im App Store. Erinnerungen sind für immer kostenlos — jede Person, kein Konto.
