CandelinaUrodziny na iPhonie: jak ustawić przypomnienia
Ustaw przypomnienia o urodzinach w Kontaktach i Kalendarzu iPhone’a. Sprawdź brakujące alerty i dowiedz się, jak bezpłatnie przenieść daty do Candelina.
Tylko na iPhone'a 17 języków wszystko zostaje w telefonie
Nikt bliski
ci nie umknie.
Candelina to aplikacja przypominająca o urodzinach na iPhone’a. Candelina zbiera wszystkie twoje urodziny — z każdego miejsca, w którym je trzymasz — i daje znać w porę, żeby zdążyć powiedzieć coś prawdziwego.
Przypomnienia są darmowe na zawsze — o każdym, bez konta i bez limitu. Candelina Unlimited dodaje przypomnienia dwa tygodnie wcześniej, życzenia od AI dla każdego i kartkę jako obrazek, za 2,99 $ miesięcznie, 14,99 $ rocznie albo 39,99 $ jednorazowo.
17 języków, pisanych, nie tłumaczonych
Żadnego konta, nigdy
Twoja lista nigdy nie opuszcza telefonu
Przypomnienia darmowe na zawsze
Twoje urodziny są rozrzucone i nie jest to przypadek. Część siedzi w Kontaktach. Część w kalendarzu założonym lata temu. Część gdzieś w czacie, który przeleciał ci przed oczami. A część tylko w twojej głowie i to właśnie te przepadają. A potem pewnego ranka życzenia sypią się już do kogoś, kogo znasz od lat, a ty jesteś jedyną osobą, która nic nie powiedziała.
Ściągnij je stamtąd, gdzie już są.
Kontakty. Kalendarz. Telegram. Eksport z Google Contacts, wyeksportowany czat z WhatsAppa, PDF, plik kalendarza albo zdjęcie dowolnej listy — czytane na twoim telefonie, nigdy nigdzie nie wysyłane. Wszystko inne udostępniasz do Candeliny z tej aplikacji, w której już jest. A dla całej reszty jeden link, który wrzucasz w dowolny czat, a znajomi wypełniają go sami.
- Kontakty
- Kalendarz
- Telegram
- Google CSV
- Czat WhatsApp
- Zdjęcie listy
- Udostępnij do Candeliny
- Jeden wspólny link
Candelina widzi tylko te osoby, które sam wskażesz — korzysta z systemowego wybierania kontaktów, a nie z pełnego dostępu do książki adresowej.
Zaplanowane w iOS odczytane przed chwilą
Wieczorem dzień wcześniejżeby jutro nie zaskoczyło
11 wrz, 19:00 ✓Rano w sam dzieńkończy 63 lata
12 wrz, 08:00 ✓Tego samego wieczorutylko jeśli życzeń wciąż nie ma
12 wrz, 18:00 ✓Odczytane z iOS, a nie z naszych własnych zapisków.
Przypomnienie, które widać, a nie takie, na które liczysz.
Domyślnie trzy na jedne urodziny i nigdy czwarte, chyba że sobie je dodasz: wieczorem dzień wcześniej, żeby jutro nie zaskoczyło, rano w sam dzień i jedno ciche szturchnięcie tego samego wieczoru, tylko jeśli życzeń wciąż nie ma. Każde zaplanowane przypomnienie widać w aplikacji, odczytane wprost z systemu — możesz je sprawdzić, zamiast w nie wierzyć.
Wyślij sobie testowe przypomnienie. Przychodzi w pięć sekund.
Będziesz mieć co powiedzieć.
Trzy szkice w tonie, który wybierzesz, złożone z tego, co naprawdę o tej osobie wiesz: z linijki, którą wpiszesz albo powiesz na głos, i z zeszłorocznych życzeń, żeby się nie powtórzyć. Potem poprawiasz jedno słowo i wysyłasz z własnego komunikatora. Candelina nigdy niczego nie wysyła za ciebie.
“Oliver, wszystkiego najlepszego! Oby nowe mieszkanie już zaczęło być domem, a nogi doszły do siebie po ostatnim maratonie. Ściskam Cię dziś mocno.”
“Nadal nie mogę uwierzyć, że w jednym miesiącu rozpakowałeś kartony i trenowałeś do maratonu — dziś odpuść sobie wszystko i po prostu świętuj, przyjacielu.”
Oba wyszły z aplikacji dokładnie w takiej postaci, z jednej linijki wpisanej w notatkę: biega maratony, właśnie się przeprowadził.
Siedemnaście języków, ani jeden nie tłumaczony.
Każdy język ma własny zestaw życzeń, napisanych od razu w tym języku, a nie przepuszczonych przez tłumacza, z gramatyką dopasowaną do osoby, do której piszesz — formy oficjalne i te na ty, a tam, gdzie język tego wymaga, właściwe końcówki dla mężczyzny i dla kobiety. Candelina zgaduje język po imieniu tej osoby, a ty zawsze możesz go zmienić.
- English
- Русский
- Українська
- Deutsch
- Français
- Español
- Italiano
- Português
- Polski
- Türkçe
- Hrvatski
- Srpski
- Български
- Nederlands
- Svenska
- Dansk
- Norsk
Już się stało
Ktoś przepadł? Da się to naprawić.
Candelina trzyma ostatni tydzień w jednym miejscu, a życzenia, które tam pisze, zaczynają się już od przeprosin — tej niezręcznej części nie musisz układać samodzielnie.
Kto następny, bez otwierania czegokolwiek.
Widżet na ekranie początkowym pokazuje najbliższe urodziny, a przycisk od razu pisze życzenia. Na ekranie blokady może to być pierścień, który wypełnia się w miarę zbliżania się dnia, wiersz z imieniem i datą albo jedna linijka tekstu nad zegarem. W sumie pięć rozmiarów, a Siri odpowie, kiedy zapytasz, kiedy ktoś ma urodziny.
Dotknij imienia, a wylądujesz na jego karcie. Dotknij „Napisz”, a jesteś już w życzeniach, zaadresowanych do tej osoby.
Co dokładnie opuszcza twój telefon.
Nigdy nie wychodzi
Imiona, ksywki, zdjęcia, daty, notatki, pomysły na prezenty, dziennik prezentów, historia życzeń. Wszystko to zostaje na twoim iPhonie oraz, kiedy jesteś zalogowany w iCloud, w twoim własnym iCloud. Nie ma konta Candeliny ani serwera, który trzymałby twoją listę.
Wychodzi tylko, gdy włączysz szkice w chmurze
Imię, twój znacznik relacji, płeć tej osoby i wiek, który kończy, ton i język, to czy data jest okrągła, twoja jednolinijkowa notatka, zeszłoroczny tekst, twoje własne imię i rok. Bez konta i bez niczego, co wiązałoby dwa zapytania z tą samą osobą.
Czego nigdy nie zrobimy
Nie przeczytamy twojej listy, nie sprzedamy danych, nie pokażemy reklam ani nie będziemy cię śledzić po aplikacjach. Candelina nigdy nie pyta o śledzenie, bo nie śledzi.
I kilka rzeczy, które robi po cichu
- Dowolne życzenia zamieniają się w odświętną kartkę wysyłaną jako obrazek.
- Pomysł na prezent przychodzi razem z przypomnieniem tydzień wcześniej.
- Powiedz jedną rzecz na głos, a wyląduje w środku życzeń.
- Zapisz urodziny z powrotem w Kontaktach, jeśli chcesz je mieć też tam.
- Niedzielne podsumowanie, tylko gdy ktoś naprawdę ma urodziny.
- Eksport wszystkiego do CSV lub JSON, kiedy tylko zechcesz.
Ile to kosztuje.
Pamiętanie jest darmowe. Na zawsze, dla wszystkich, bez konta i bez limitu osób.
Candelina Unlimited — przypomnienia dwa tygodnie, tydzień i trzy dni wcześniej, życzenia od AI dla każdego w jego języku, kartka zapisana i wysłana jako obrazek, widżety oraz urodziny wyciągnięte z pliku, zrzutu ekranu lub Telegrama — kosztuje 2,99 $ miesięcznie, 14,99 $ rocznie albo 39,99 $ jednorazowo; plan roczny zaczyna się od siedmiodniowego bezpłatnego okresu próbnego. Pamiętanie pozostaje darmowe. Unlimited płaci za model, który pisze szkice, i za to, że aplikacja żyje. Bez reklam, bez sklepu z prezentami, bez niczego o tobie na sprzedaż.
Najczęstsze pytania
Czym jest Candelina?
To aplikacja przypominająca o urodzinach na iPhone’a i iPada. Zbiera urodziny, które już masz w Kontaktach, Kalendarzu, czatach i plikach, przypomina o nich w porę i pomaga napisać życzenia — w siedemnastu językach, bez konta.
Czy Candelina jest darmowa?
Przypomnienia są darmowe na zawsze, o dowolnej liczbie osób. Candelina Unlimited dodaje przypomnienia dwa tygodnie, tydzień i trzy dni wcześniej, życzenia od AI dla każdego, kartkę jako obrazek, widżety oraz import z pliku, zrzutu ekranu lub Telegrama. Kosztuje 2,99 $ miesięcznie, 14,99 $ rocznie z siedmiodniowym bezpłatnym okresem próbnym albo 39,99 $ jednorazowo.
Jak przenieść urodziny z Kontaktów, WhatsAppa albo Telegrama na iPhone’a?
Za darmo Candelina odczytuje urodziny z wybranych przez ciebie kontaktów i z twoich kalendarzy. Z Unlimited odczyta też wyeksportowany czat z WhatsAppa, plik CSV z Google Contacts, vCard, PDF, plik kalendarza, zrzut ekranu lub zdjęcie listy oraz Telegram. Pliki i zdjęcia są czytane na twoim telefonie i nigdy nigdzie nie wysyłane. Dla całej reszty wystarczy jeden link — znajomi sami wpiszą swoje urodziny.
Jak przestać zapominać o urodzinach?
Trzymaj wszystkie w jednym miejscu i dostawaj przypomnienie na tyle wcześnie, żeby zdążyć coś zrobić. Candelina przypomina wieczorem dzień wcześniej i rano w sam dzień, a tego samego wieczoru jeszcze raz — tylko jeśli życzeń wciąż nie ma. Każde zaplanowane przypomnienie widać w aplikacji, odczytane z iOS, więc możesz je sprawdzić, zamiast liczyć na szczęście.
Czy Candelina napisze za mnie życzenia urodzinowe?
Tak. Proponuje trzy szkice w tonie, który wybierzesz — ciepły, zabawny, krótki, oficjalny, serdeczny albo taki, jakim naprawdę piszesz — z użyciem szczegółu, który wpiszesz lub powiesz na głos, i nie powtarza zeszłorocznych życzeń. Gotowe życzenia działają bez internetu w każdym języku; szkice od AI są opcjonalne i pozostają wyłączone, dopóki na nie nie zezwolisz. Candelina nigdy niczego sama nie wysyła: życzenia wysyłasz z własnego komunikatora.
Jakie języki obsługuje Candelina?
Siedemnaście: angielski, rosyjski, ukraiński, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, portugalski, polski, turecki, chorwacki, serbski, bułgarski, niderlandzki, szwedzki, duński i norweski. Życzenia w każdym języku są w nim napisane, a nie przetłumaczone, w formie oficjalnej lub na ty, a tam, gdzie język tego wymaga, z właściwymi końcówkami dla mężczyzny i dla kobiety.
Czy potrzebuję konta? Gdzie są przechowywane moje urodziny?
Konto nie jest potrzebne, nigdy. Twoja lista zostaje na iPhonie i, jeśli jesteś zalogowany, w twoim własnym iCloud; nie ma serwera Candeliny, który by ją trzymał. Tylko gdy włączysz szkice od AI w chmurze, telefon opuszcza kilka szczegółów potrzebnych do napisania życzeń — na przykład imię, relacja, ton i twoja jednolinijkowa notatka — bez niczego, co wiązałoby dwa zapytania z tą samą osobą. Bez reklam i bez śledzenia.
Urodziny mi umknęły. Co teraz?
Candelina trzyma urodziny z ostatniego tygodnia w jednym miejscu, a życzenia, które tam pisze, zaczynają się już od przeprosin.
Czy jest wersja na Androida?
Nie. Candelina działa na iPhonie i iPadzie i wymaga iOS 26 lub nowszego.
Urodziny na iPhonie: poradniki
Praktyczne poradniki o przypomnieniach, imporcie dat, osobistych życzeniach, kartkach i widżetach Candelina.
Urodziny z Kontaktów Google na iPhonie
Zsynchronizuj urodziny z Kontaktów Google lub zaimportuj CSV do Candelina. Dowiedz się, które dane aktualizują się później.
Zbierz urodziny znajomych jednym linkiem
Poproś znajomych o wpisanie urodzin przez wspólny link i dodaj odpowiedzi do swojej listy w Candelina.
Nikt bliski ci nie umknie.
Candelina jest już w App Store. Przypomnienia są darmowe na zawsze — każda osoba, żadnego konta.
