CandelinaRappels d’anniversaire sur iPhone : les régler
Configure les anniversaires dans Contacts et Calendrier, choisis l’heure des alertes et vérifie pourquoi une date ou une notification manque.
Sur iPhone uniquement 17 langues tout reste sur le téléphone
Personne d'important
ne t'échappe.
Candelina est une application de rappel d’anniversaires pour iPhone. Candelina rassemble tous les anniversaires que tu as, depuis tous les endroits où tu les gardes, et fait en sorte que tu l'apprennes assez tôt pour dire quelque chose de vrai.
Les rappels sont gratuits pour toujours — pour chacun, sans compte, sans limite. Candelina Unlimited ajoute les rappels deux semaines à l'avance, un vœu IA pour chacun et la carte en image, pour 2,99 $ par mois, 14,99 $ par an ou 39,99 $ une fois pour toutes.
17 langues, écrites et non traduites
Aucun compte, jamais
Ta liste ne quitte jamais ton téléphone
Des rappels gratuits pour toujours
Tes anniversaires sont éparpillés, et ce n'est pas un hasard. Certains sont dans Contacts. Certains dans un calendrier que tu as créé il y a des années. Certains dans une conversation que tu as fait défiler sans t'arrêter. Certains seulement dans ta tête, et ce sont ceux-là que tu perds. Et puis un matin, les messages s'accumulent déjà pour quelqu'un que tu connais depuis des années, et de toi, pas un mot.
Récupère-les là où ils sont déjà.
Contacts. Calendrier. Telegram. Un export de Google Contacts, un export de conversation WhatsApp, un PDF, un fichier calendrier ou une photo de n'importe quelle liste — lus sur ton téléphone, jamais envoyés ailleurs. Le reste, tu le partages dans Candelina depuis l'app où il se trouve déjà. Et pour tous les autres, un lien que tu déposes dans une conversation, et que tes amis remplissent eux-mêmes.
- Contacts
- Calendrier
- Telegram
- CSV Google
- Chat WhatsApp
- Photo d'une liste
- Partager dans Candelina
- Un lien partagé
Candelina ne voit que les personnes que tu choisis — elle passe par le sélecteur de contacts du système, pas par un accès complet à ton carnet d'adresses.
Programmé dans iOS relu à l'instant
La veille au soirpour que demain ne te surprenne pas
11 sept., 19:00 ✓Le matin mêmepour ses 63 ans
12 sept., 08:00 ✓Le soir mêmeseulement si tu n'as toujours rien écrit
12 sept., 18:00 ✓Relu depuis iOS, pas depuis nos propres registres.
Un rappel que tu vois, pas un rappel que tu espères.
Trois par anniversaire par défaut, et jamais un quatrième si tu ne l'ajoutes pas toi-même : la veille au soir, pour que demain ne te surprenne pas, le matin même, et un rappel discret le soir même, seulement si tu n'as toujours rien écrit. Chaque rappel programmé est affiché dans l'app, relu depuis le système, pour que tu puisses le vérifier au lieu de lui faire confiance.
Envoie-toi un rappel de test. Il arrive en cinq secondes.
Tu auras quelque chose à dire.
Trois brouillons dans le ton que tu choisis, construits à partir de ce que tu sais vraiment de la personne : la ligne que tu as tapée ou dite à voix haute, et ce que tu as envoyé l'an dernier pour que ça ne se répète pas. Ensuite tu changes un mot et tu l'envoies toi-même, depuis ta messagerie. Candelina n'envoie jamais rien à ta place.
“Oliver, joyeux anniversaire ! J'espère que le nouvel appart commence déjà à ressembler à chez toi et que tes jambes se sont remises du dernier marathon. Plein de belles choses pour aujourd'hui.”
“Déménager et courir un marathon dans le même mois, il n'y a que toi. Aujourd'hui on ne court pas : 36 ans, et on savoure. Gros bisous !”
Les deux sont sortis de l'app exactement comme ça, à partir d'une seule ligne tapée dans la note : court des marathons, vient de déménager.
Dix-sept langues, aucune traduite.
Chaque langue a son propre jeu de vœux, écrits dans cette langue plutôt que passés par un traducteur, avec la grammaire qui convient à la personne à qui tu écris — le tutoiement et le vouvoiement, et les bons accords au masculin ou au féminin quand la langue en a besoin. Candelina devine la langue à partir du prénom, et tu peux toujours la changer.
- English
- Русский
- Українська
- Deutsch
- Français
- Español
- Italiano
- Português
- Polski
- Türkçe
- Hrvatski
- Srpski
- Български
- Nederlands
- Svenska
- Dansk
- Norsk
C'est déjà arrivé
Tu as raté quelqu'un ? Ça se rattrape.
Candelina garde la dernière semaine au même endroit, et le vœu qu'elle écrit là commence déjà par les excuses — tu n'as pas à composer toi-même le passage gênant.
Qui vient ensuite, sans rien ouvrir.
Le widget de l'écran d'accueil affiche le prochain anniversaire, et le bouton écrit le vœu. Sur l'écran verrouillé, ce peut être un anneau qui se remplit à mesure que le jour approche, une ligne avec le nom et la date, ou une seule ligne de texte au-dessus de l'heure. Cinq tailles en tout, et Siri répond quand tu demandes quand tombe un anniversaire.
Touche le nom et tu es sur sa fiche. Touche « Écrire » et tu es dans le vœu, déjà adressé à la bonne personne.
Ce qui quitte ton téléphone, exactement.
Ne part jamais
Les noms, les surnoms, les photos, les dates, les notes, les idées de cadeau, le journal des cadeaux, l'historique des vœux. Tout cela reste sur ton iPhone et, quand ton iPhone est connecté à iCloud, dans ton propre iCloud. Il n'y a pas de compte Candelina ni de serveur qui garde ta liste.
Ne part que si tu actives les brouillons dans le cloud
Le prénom, ton étiquette de relation, son genre et l'âge qu'elle atteint, le ton et la langue, s'il s'agit d'un anniversaire rond, ta note d'une ligne, le texte de l'an dernier, ton propre prénom, et l'année. Pas de compte, et rien qui relie deux requêtes à la même personne.
Ce que nous ne pourrons jamais faire
Lire ta liste, vendre des données, afficher de la publicité ou te suivre d'une app à l'autre. Candelina n'affiche jamais la demande de suivi, parce qu'elle ne suit personne.
Et quelques petites choses qu'elle fait sans bruit
- N'importe quel vœu devient une carte de fête que tu envoies en image.
- L'idée de cadeau voyage avec le rappel une semaine avant.
- Dis une chose à voix haute et elle atterrit à l'intérieur du vœu.
- Enregistre un anniversaire dans Contacts, si tu le veux là aussi.
- Un récap du dimanche, seulement si quelqu'un fête vraiment son anniversaire.
- Exporte tout en CSV ou JSON, quand tu veux.
Ce que ça coûte.
Se souvenir est gratuit. Pour toujours, pour tout le monde, sans compte et sans limite de personnes.
Candelina Unlimited — des rappels deux semaines, une semaine et trois jours avant, un vœu IA pour chacun dans sa langue, la carte enregistrée et envoyée en image, les widgets, et les anniversaires extraits d'un fichier, d'une capture ou de Telegram — coûte 2,99 $ par mois, 14,99 $ par an ou 39,99 $ une fois pour toutes ; la formule annuelle commence par sept jours d'essai gratuit. Se souvenir reste gratuit. Unlimited paie le modèle qui écrit les brouillons et le fait que l'app reste en vie. Pas de publicité, pas de boutique de cadeaux, rien sur vous à vendre.
Les questions qu'on nous pose
Qu'est-ce que Candelina ?
Une application de rappel d'anniversaires pour iPhone et iPad. Elle rassemble les anniversaires que tu as déjà dans Contacts, Calendrier, tes conversations et tes fichiers, te prévient à temps et t'aide à écrire le vœu — en dix-sept langues, sans compte.
Candelina est-elle gratuite ?
Les rappels sont gratuits pour toujours, pour autant de personnes que tu veux. Candelina Unlimited ajoute des rappels deux semaines, une semaine et trois jours avant, un vœu IA pour chacun, la carte en image, les widgets, et l'import depuis un fichier, une capture ou Telegram. Elle coûte 2,99 $ par mois, 14,99 $ par an avec sept jours d'essai gratuit, ou 39,99 $ une fois pour toutes.
Comment récupérer sur mon iPhone les anniversaires de Contacts, WhatsApp ou Telegram ?
Candelina lit gratuitement les anniversaires des contacts que tu choisis et de tes calendriers. Avec Unlimited, elle lit aussi un export de conversation WhatsApp, un CSV Google Contacts, une vCard, un PDF, un fichier calendrier, une capture ou une photo d'une liste, et Telegram. Les fichiers et les photos sont lus sur ton téléphone et jamais envoyés ailleurs. Pour tous les autres, envoie un seul lien : tes amis remplissent eux-mêmes leur date d'anniversaire.
Comment ne plus oublier les anniversaires ?
Garde-les tous au même endroit et sois prévenu assez tôt pour agir. Candelina te rappelle la veille au soir et le matin même, puis une dernière fois le soir, seulement si tu n'as toujours rien écrit. Chaque rappel programmé est affiché dans l'app, relu depuis iOS, pour que tu puisses le vérifier au lieu d'espérer.
Candelina peut-elle écrire un message d'anniversaire à ma place ?
Oui. Elle propose trois brouillons dans le ton que tu choisis — chaleureux, drôle, court, formel, sincère, ou comme tu écris vraiment — à partir d'un détail que tu tapes ou dis à voix haute, et elle évite de répéter le vœu de l'an dernier. Les vœux tout prêts marchent sans internet dans toutes les langues ; les brouillons IA sont facultatifs et restent désactivés tant que tu ne les autorises pas. Candelina n'envoie jamais rien elle-même : c'est toi qui envoies le vœu, depuis ta messagerie.
Quelles langues sont prises en charge ?
Dix-sept : anglais, russe, ukrainien, allemand, français, espagnol, italien, portugais, polonais, turc, croate, serbe, bulgare, néerlandais, suédois, danois et norvégien. Dans chaque langue, les vœux sont écrits dans cette langue plutôt que traduits, avec le tutoiement ou le vouvoiement et les bons accords au masculin ou au féminin quand la langue en a besoin.
Faut-il un compte ? Où sont stockés mes anniversaires ?
Aucun compte, jamais. Ta liste reste sur ton iPhone et, quand tu es connecté, dans ton propre iCloud ; aucun serveur Candelina ne la garde. Ce n'est que si tu actives les brouillons IA dans le cloud qu'un petit ensemble de détails — comme le prénom, la relation, le ton et ta note d'une ligne — quitte le téléphone pour écrire le vœu, sans rien qui relie deux requêtes à la même personne. Pas de publicité, pas de suivi.
J'ai raté un anniversaire. Et maintenant ?
Candelina garde les anniversaires de la dernière semaine au même endroit, et le vœu qu'elle écrit là commence déjà par les excuses.
Existe-t-il une version Android ?
Non. Candelina est faite pour iPhone et iPad et nécessite iOS 26 ou une version ultérieure.
Anniversaires sur iPhone : les guides
Des guides pratiques pour les rappels, l’import de dates, les messages personnels, les cartes et les widgets Candelina.
Anniversaires Google Contacts sur iPhone
Synchronise les anniversaires de Google Contacts avec ton iPhone ou importe un CSV dans Candelina. Comprends ce qui se met à jour.
Recueillir les anniversaires avec un seul lien
Invite tes amis à renseigner leur anniversaire avec un lien commun, puis retrouve leurs réponses dans ta liste Candelina.
Personne d'important ne t'échappe.
Candelina est sur l'App Store. Les rappels sont gratuits pour toujours — chaque personne, aucun compte.
