Candelina Preuzmi

Samo za iPhone 17 jezika sve ostaje na telefonu

Niko važan
ne promakne.

Candelina je aplikacija za podsetnik na rođendane za iPhone. Candelina skuplja sve rođendane koje imaš, sa svih mesta na kojima ih čuvaš, i postara se da za njih čuješ na vreme — dok još stižeš da kažeš nešto svoje.

Preuzmi na App Store-u

Podsetnici su besplatni zauvek — za svakoga, bez naloga i bez ograničenja. Candelina Unlimited dodaje podsetnike dve nedelje unapred, AI čestitku za svakoga i čestitku kao sliku, za 2,99 $ mesečno, 14,99 $ godišnje ili 39,99 $ jednokratno.

Candelina — aplikacija za podsetnik na rođendane za iPhone Candelina je aplikacija za podsetnik na rođendane za iPhone. Candelina skuplja sve rođendane koje imaš, sa svih mesta na kojima ih čuvaš, i postara se da za njih čuješ na vreme — dok još stižeš da kažeš nešto svoje. Imaćeš šta da kažeš.
17 jezika, napisanih, a ne prevedenih
Nema naloga, nikad
Tvoj spisak nikad ne napušta telefon
Podsetnici besplatni zauvek

Tvoji rođendani su razbacani, i to ne slučajno. Neki su u Kontaktima. Neki u kalendaru od pre više godina. Neki u prepisci koju si prelistao. Neki samo u tvojoj glavi, i upravo njih gubiš. A onda se jednog jutra poruke već gomilaju nekome koga znaš godinama, a ti si jedini koji nije rekao ništa.

Pokupi ih odatle gde već jesu.

Kontakti. Kalendar. Telegram. Izvoz iz Google Contactsa, izvoz WhatsApp prepiske, PDF, kalendarski fajl ili slika bilo kog spiska — sve se čita na tvom telefonu i ništa ne odlazi napolje. Sve ostalo podeliš u Candelinu iz one aplikacije u kojoj već stoji. A za sve druge, jedan link koji ubaciš u bilo koju prepisku, a prijatelji ga sami popune.

  • Kontakti
  • Kalendar
  • Telegram
  • Google CSV
  • WhatsApp prepiska
  • PDF
  • Slika spiska
  • Podeli u Candelinu
  • Jedan zajednički link

Candelina vidi samo one ljude koje sam izabereš — koristi sistemski birač kontakata, a ne pun pristup tvom imeniku.

Pokupi ih odatle gde već jesu.
Zakazano u iOS-u upravo pročitano nazad
Veče preda te sutra ne iznenadi
11. septembra, 19:00 ✓
Ujutru na sam danpuni 63
12. septembra, 08:00 ✓
Te iste večerisamo ako još nisi napisao
12. septembra, 18:00 ✓

Pročitano nazad iz iOS-a, a ne iz naše sopstvene evidencije.

Podsetnik koji vidiš, a ne onaj kojem se nadaš.

Tri po rođendanu, tako je podrazumevano, i četvrtog nema osim ako ga sam ne dodaš: veče pre da te sutra ne iznenadi, ujutru na sam dan, i jedno tiho podsećanje te iste večeri, samo ako još nisi napisao. Svaki zakazani podsetnik vidiš u aplikaciji, pročitan nazad iz sistema, pa možeš da ga proveriš umesto da mu veruješ.

Pošalji sebi probni podsetnik. Stiže za pet sekundi.

Imaćeš šta da kažeš.

Imaćeš šta da kažeš.

Tri nacrta u tonu koji izabereš, sklopljena od onoga što o toj osobi zaista znaš: iz reda koji si otkucao ili izgovorio naglas i iz prošlogodišnje poruke, da se ne ponovi. Onda promeniš koju reč i pošalješ je sam, iz svoje aplikacije za poruke. Candelina nikad ništa ne šalje umesto tebe.

“Olivere, srećan rođendan! Nadam se da ti je u novom stanu već lepo i da su noge zaboravile poslednji maraton. Danas te grlim, i to jako.”
“I dalje mi ne ide u glavu da si u istom mesecu raspakovao kutije i trenirao za maraton — danas samo predahni i uživaj u svom danu, druže.”

Oboje je izašlo iz aplikacije baš ovako, iz jednog reda beleške: trči maratone, upravo se preselio.

Sedamnaest jezika, i nijedan preveden.

Svaki jezik ima svoj skup želja, pisanih na tom jeziku umesto propuštenih kroz prevodilac, sa gramatikom koja odgovara osobi kojoj pišeš — na ti ili na vi, i sa pravim nastavcima za muškarca ili ženu tamo gde jezik to traži. Candelina pogodi jezik po imenu osobe, a ti uvek možeš da ga promeniš.

  • English
  • Русский
  • Українська
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Português
  • Polski
  • Türkçe
  • Hrvatski
  • Srpski
  • Български
  • Nederlands
  • Svenska
  • Dansk
  • Norsk
Sedamnaest jezika, i nijedan preveden.
Neko ti je promakao? Još može da se popravi.

Već se desilo

Neko ti je promakao? Još može da se popravi.

Candelina drži poslednjih nedelju dana na jednom mestu, a želja koju tu napiše počinje sa izvinjenjem koje je već u njoj, pa ne moraš sam da sastavljaš onaj neprijatni deo.

Ko je sledeći, bez otvaranja bilo čega.

Vidžet na početnom ekranu pokazuje sledeći rođendan, a dugme odmah počinje da piše želju. Na zaključanom ekranu to može biti prsten koji se puni kako se dan bliži, red sa imenom i datumom ili jedan red teksta iznad sata. Ukupno pet veličina, a Siri odgovori kad pitaš kad je čiji rođendan.

Dodirneš ime i na njegovoj si kartici. Dodirneš „Napiši” i već si u želji, upućenoj toj osobi.

Ko je sledeći, bez otvaranja bilo čega.

Šta tačno napušta tvoj telefon.

Nikad ne napušta

Imena, nadimci, fotografije, datumi, beleške, ideje za poklon, dnevnik poklona, istorija želja. Sve to ostaje na tvom iPhoneu i, kad si prijavljen na iCloud, u tvom sopstvenom iCloudu. Ne postoji nalog Candeline ni server koji drži tvoj spisak.

Odlazi samo ako uključiš nacrte u oblaku

Ime, tvoja oznaka odnosa, pol te osobe i godine koje puni, ton i jezik, da li je rođendan okrugao, tvoj jedan red beleške, prošlogodišnja poruka, tvoje sopstveno ime i godina. Nema naloga i nema ničega što bi dva zahteva povezalo sa istom osobom.

Šta nikad ne možemo

Da čitamo tvoj spisak, da prodajemo podatke, da prikazujemo reklame ili da te pratimo kroz aplikacije. Candelina nikad ne prikazuje upit za praćenje, jer te ne prati.

I još nekoliko stvari koje radi tiho

  • Svaka želja postaje praznična čestitka koju pošalješ kao sliku.
  • Ideja za poklon stiže uz podsetnik nedelju dana ranije.
  • Reci jednu stvar naglas i ona se nađe u želji.
  • Sačuvaj rođendan nazad u Kontakte, ako želiš da stoji i tamo.
  • Pregled nedeljom, samo kad neko zaista ima rođendan.
  • Izvezi sve u CSV ili JSON, kad god hoćeš.

Koliko košta.

Pamćenje je besplatno. Zauvek, za sve, bez naloga i bez ograničenja broja ljudi.

Candelina Unlimited — podsetnici dve nedelje, nedelju i tri dana unapred, AI čestitka za svakoga na njegovom jeziku, čestitka sačuvana i poslata kao slika, vidžeti, i rođendani izvučeni iz datoteke, snimka ekrana ili Telegrama — košta 2,99 $ mesečno, 14,99 $ godišnje ili 39,99 $ jednokratno; godišnji plan počinje sa sedam dana besplatne probe. Pamćenje ostaje besplatno. Unlimited plaća model koji piše nacrte i to da aplikacija živi. Bez reklama, bez prodavnice poklona, ničega o tebi za prodaju.

Šta je besplatno, a šta se plaća →

Šta ljudi pitaju

Šta je Candelina?

Aplikacija za podsetnik na rođendane za iPhone i iPad. Skuplja rođendane koje već imaš u Kontaktima, Kalendaru, prepiskama i datotekama, podseti te na vreme i pomogne ti da napišeš želju — na sedamnaest jezika, bez naloga.

Da li je Candelina besplatna?

Podsetnici su besplatni zauvek, za koliko god ljudi želiš. Candelina Unlimited dodaje podsetnike dve nedelje, nedelju i tri dana unapred, AI čestitku za svakoga, čestitku kao sliku, vidžete i uvoz iz datoteke, snimka ekrana ili Telegrama. Košta 2,99 $ mesečno, 14,99 $ godišnje sa sedam dana besplatne probe ili 39,99 $ jednokratno.

Kako da prebacim rođendane iz Kontakata, WhatsAppa ili Telegrama na iPhone?

Candelina besplatno čita rođendane iz kontakata koje izabereš i iz tvojih kalendara. Uz Unlimited čita i izvezenu WhatsApp prepisku, Google Contacts CSV, vCard, PDF, datoteku kalendara, snimak ekrana ili fotografiju spiska, kao i Telegram. Datoteke i fotografije se čitaju na tvom telefonu i nikad se ne otpremaju. Za sve ostale pošalji jedan link i prijatelji sami upišu svoj rođendan.

Kako da prestanem da zaboravljam rođendane?

Drži ih sve na jednom mestu i saznaj dovoljno rano da stigneš nešto da uradiš. Candelina te podseti veče pre i ujutru na sam dan, i još jednom te večeri, samo ako još nisi napisao. Svaki zakazani podsetnik vidiš u aplikaciji, pročitan nazad iz iOS-a, pa možeš da proveriš umesto da se nadaš.

Može li Candelina da napiše rođendansku poruku umesto mene?

Može. Predloži tri nacrta u tonu koji izabereš — topao, duhovit, kratak, zvaničan, iskren ili onakav kakav stvarno kucaš — na osnovu sitnice koju otkucaš ili izgovoriš naglas, i pazi da ne ponovi prošlogodišnju želju. Gotove želje rade bez interneta na svakom jeziku; AI nacrti nisu obavezni i isključeni su dok ih ne dozvoliš. Candelina sama nikad ništa ne šalje: želju šalješ ti, iz svoje aplikacije za poruke.

Koje jezike podržava?

Sedamnaest: engleski, ruski, ukrajinski, nemački, francuski, španski, italijanski, portugalski, poljski, turski, hrvatski, srpski, bugarski, holandski, švedski, danski i norveški. Želje su na svakom jeziku pisane na njemu, a ne prevedene, na ti ili na vi i sa pravim nastavcima za muškarca ili ženu tamo gde jezik to traži.

Treba li mi nalog? Gde se čuvaju moji rođendani?

Nalog ne treba, nikad. Tvoj spisak ostaje na iPhoneu i, kad si prijavljen, u tvom sopstvenom iCloudu; ne postoji server Candeline koji ga drži. Samo ako uključiš AI nacrte u oblaku, kratak skup podataka — recimo ime, odnos, ton i tvoj jedan red beleške — napušta telefon da bi se napisala želja, bez ičega što bi dva zahteva povezalo sa istom osobom. Bez reklama i bez praćenja.

Propustio sam rođendan. Šta sad?

Candelina drži rođendane iz poslednjih nedelju dana na jednom mestu, a želja koju tu napiše već počinje izvinjenjem.

Postoji li verzija za Android?

Ne. Candelina je za iPhone i iPad i traži iOS 26 ili noviji.

Rođendani na iPhoneu: praktična uputstva

Uputstva za podsetnike, uvoz datuma, lične čestitke, kartice i vidžete u Candelini.

Sva uputstva

Niko važan ne promakne.

Candelina je na App Store-u. Podsetnici su besplatni zauvek — svaka osoba, nema naloga.

Preuzmi na App Store-u