CandelinaRecordatorios de cumpleaños en iPhone
Configura cumpleaños en Contactos y Calendario, elige cuándo recibir avisos y comprueba por qué falta una fecha o una notificación.
Solo para iPhone 17 idiomas todo se queda en el teléfono
Nadie importante
se te escapa.
Candelina es una app de recordatorio de cumpleaños para iPhone. Candelina reúne todos los cumpleaños que tienes, de todos los sitios donde los guardas, y se asegura de que te enteres a tiempo para decir algo de verdad.
Los recordatorios son gratis para siempre — para cada persona, sin cuenta y sin límite. Candelina Unlimited añade avisar con dos semanas, una felicitación con IA para cada uno y la tarjeta como imagen, por $2.99 al mes, $14.99 al año o $39.99 una sola vez.
17 idiomas, escritos, no traducidos
Sin cuenta, nunca
Tu lista nunca sale de tu teléfono
Recordatorios gratis para siempre
Tus cumpleaños están repartidos, y no por casualidad. Unos están en Contactos. Otros, en un calendario que creaste hace años. Otros, en un chat por el que pasaste de largo. Y otros solo están en tu cabeza, y esos son los que se pierden. Hasta que una mañana los mensajes ya se amontonan para alguien a quien conoces desde hace años, y de ti no ha llegado nada.
Tráelos de donde ya estén.
Contactos. Calendario. Telegram. Una exportación de Google Contacts, un chat de WhatsApp exportado, un PDF, un archivo de calendario o una foto de cualquier lista: se leen en tu teléfono y no se suben nunca. Lo demás lo compartes con Candelina desde la propia app en la que ya esté. Y para el resto, un enlace que sueltas en cualquier chat y que tus amigos rellenan solos.
- Contactos
- Calendario
- Telegram
- CSV de Google
- Chat de WhatsApp
- Una foto de una lista
- Compartir en Candelina
- Un enlace compartido
Candelina solo ve a las personas que eliges: usa el selector de contactos del sistema, no el acceso completo a tu agenda.
Programado con iOS leído hace un momento
La víspera por la tardepara que mañana no te pille
11 sept, 19:00 ✓Por la mañanacumple 63
12 sept, 08:00 ✓Esa misma tardesolo si aún no has escrito
12 sept, 18:00 ✓Leído de iOS, no de nuestros propios registros.
Un recordatorio que puedes ver, no uno que esperas que llegue.
Tres por cumpleaños por defecto, y nunca un cuarto salvo que lo añadas tú: la víspera por la tarde, para que mañana no te pille de sorpresa, por la mañana, y un aviso discreto esa misma tarde, solo si aún no has escrito. Cada recordatorio programado se ve en la app, leído del propio sistema, para que puedas comprobarlo en vez de fiarte.
Mándate un recordatorio de prueba. Llega en cinco segundos.
Vas a tener algo que decir.
Tres borradores en el tono que elijas, hechos con lo que de verdad sabes de esa persona: la línea que escribiste o dijiste en voz alta, y lo que enviaste el año pasado, para no repetirte. Luego cambias una palabra y lo envías tú, desde tu propia app de mensajes. Candelina nunca envía nada por ti.
“¡Oliver, felicidades! Ojalá la casa nueva ya te sepa a hogar y las piernas se hayan recuperado del último maratón. Hoy te mando un abrazo enorme.”
“Mudarte y entrenar un maratón el mismo mes solo lo haces tú. Hoy no corres nada: 36 años y a celebrarlo tranquilo, amigo.”
Los dos salieron de la app tal cual, a partir de una sola línea escrita en la nota: corre maratones, se acaba de mudar.
Diecisiete idiomas, ninguno traducido.
Cada idioma tiene su propio juego de felicitaciones, escritas en ese idioma en vez de pasadas por un traductor, con la gramática que le corresponde a quien escribes: el tú y el usted, y las terminaciones correctas para un hombre o una mujer donde el idioma las necesita. Candelina deduce el idioma del nombre de la persona, y siempre puedes cambiarlo.
- English
- Русский
- Українська
- Deutsch
- Français
- Español
- Italiano
- Português
- Polski
- Türkçe
- Hrvatski
- Srpski
- Български
- Nederlands
- Svenska
- Dansk
- Norsk
Ya ha pasado
¿Se te olvidó alguien? Aún tiene arreglo.
Candelina guarda la última semana en un solo sitio, y la felicitación que escribe ahí ya empieza con la disculpa, así que no tienes que sacarte tú la parte incómoda.
Quién es el próximo, sin abrir nada.
El widget de la pantalla de inicio muestra el próximo cumpleaños, y el botón escribe la felicitación. En la pantalla de bloqueo puede ser un anillo que se va llenando según se acerca el día, una línea con el nombre y la fecha, o una sola línea de texto encima del reloj. Cinco tamaños en total, y Siri responde cuando le preguntas cuándo es un cumpleaños.
Toca el nombre y estás en su ficha. Toca «Escribir» y estás en la felicitación, ya dirigida a esa persona.
Qué sale de tu teléfono, exactamente.
Nunca sale
Nombres, apodos, fotos, fechas, notas, ideas de regalo, el registro de regalos y el historial de felicitaciones. Todo eso se queda en tu iPhone y, cuando tienes sesión iniciada en iCloud, en tu propio iCloud. No hay cuenta de Candelina ni servidor que guarde tu lista.
Sale solo si enciendes los borradores en la nube
El nombre, la etiqueta de relación, su género y la edad que cumple, el tono y el idioma, si es un cumpleaños redondo, tu nota de una línea, el texto del año pasado, tu propio nombre y el año. Sin cuenta y sin nada que relacione dos peticiones con la misma persona.
Lo que nunca podemos hacer
Leer tu lista, vender datos, mostrar anuncios o seguirte por otras apps. Candelina nunca muestra el aviso de seguimiento, porque no te sigue.
Y unas cuantas cosas que hace sin hacer ruido
- Cualquier felicitación se convierte en una tarjeta festiva que envías como imagen.
- La idea de regalo viaja dentro del recordatorio de una semana antes.
- Di una cosa en voz alta y aparece dentro de la felicitación.
- Guarda un cumpleaños de vuelta en Contactos, si también lo quieres ahí.
- Un resumen el domingo, solo si alguien cumple años de verdad.
- Exporta todo en CSV o JSON, cuando te apetezca.
Qué cuesta.
Recordar es gratis. Para siempre, para todos, sin cuenta y sin límite de personas.
Candelina Unlimited — avisos dos semanas, una semana y tres días antes, una felicitación con IA para cada persona en su idioma, la tarjeta guardada y enviada como imagen, los widgets, y cumpleaños sacados de un archivo, una captura o Telegram — cuesta $2.99 al mes, $14.99 al año o $39.99 una sola vez; el plan anual empieza con siete días de prueba gratis. Recordar sigue siendo gratis. Unlimited paga el modelo que escribe los borradores y que la app siga viva. Sin anuncios, sin tienda de regalos, nada tuyo que vender.
Lo que nos preguntan
¿Qué es Candelina?
Una app de recordatorio de cumpleaños para iPhone y iPad. Reúne los cumpleaños que ya tienes en Contactos, Calendario, chats y archivos, te avisa a tiempo y te ayuda a escribir la felicitación — en diecisiete idiomas y sin cuenta.
¿Candelina es gratis?
Los recordatorios son gratis para siempre, para cuantas personas quieras. Candelina Unlimited añade avisos dos semanas, una semana y tres días antes, una felicitación con IA para cada persona, la tarjeta como imagen, los widgets e importar desde un archivo, una captura o Telegram. Cuesta $2.99 al mes, $14.99 al año con siete días de prueba gratis o $39.99 una sola vez.
¿Cómo paso a mi iPhone los cumpleaños de Contactos, WhatsApp o Telegram?
Candelina lee gratis los cumpleaños de los contactos que elijas y de tus calendarios. Con Unlimited también lee un chat de WhatsApp exportado, un CSV de Google Contacts, una vCard, un PDF, un archivo de calendario, una captura o foto de una lista, y Telegram. Los archivos y las fotos se leen en tu teléfono y no se suben nunca. Para el resto, envía un solo enlace y tus amigos rellenan su propio cumpleaños.
¿Cómo dejo de olvidar cumpleaños?
Tenlos todos en un solo sitio y entérate con tiempo para hacer algo. Candelina te avisa la víspera por la tarde y por la mañana, y una vez más esa misma tarde, solo si aún no has escrito. Cada recordatorio programado se ve en la app, leído de iOS, para que puedas comprobarlo en vez de esperar que llegue.
¿Candelina puede escribir la felicitación por mí?
Sí. Te propone tres borradores en el tono que elijas — cercano, divertido, breve, formal, sentido o como escribes de verdad — a partir de un detalle que escribes o dices en voz alta, y evita repetir la felicitación del año pasado. Las felicitaciones listas funcionan sin internet en todos los idiomas; los borradores con IA son opcionales y están apagados hasta que los autorizas. Candelina nunca envía nada por su cuenta: la felicitación la envías tú, desde tu propia app de mensajes.
¿Qué idiomas tiene?
Diecisiete: inglés, ruso, ucraniano, alemán, francés, español, italiano, portugués, polaco, turco, croata, serbio, búlgaro, neerlandés, sueco, danés y noruego. Las felicitaciones de cada idioma están escritas en ese idioma, no traducidas, con el tú o el usted y las terminaciones correctas para un hombre o una mujer donde el idioma las necesita.
¿Necesito una cuenta? ¿Dónde se guardan mis cumpleaños?
No, nunca. Tu lista se queda en tu iPhone y, si tienes sesión iniciada, en tu propio iCloud; no hay ningún servidor de Candelina que la guarde. Solo si enciendes los borradores con IA en la nube sale del teléfono un pequeño conjunto de datos — como el nombre, la relación, el tono y tu nota de una línea — para escribir la felicitación, sin nada que relacione dos peticiones con la misma persona. Sin anuncios y sin seguimiento.
Se me pasó un cumpleaños. ¿Y ahora qué?
Candelina guarda los cumpleaños de la última semana en un solo sitio, y la felicitación que escribe ahí ya empieza con la disculpa.
¿Hay versión para Android?
No. Candelina es para iPhone y iPad y necesita iOS 26 o posterior.
Cumpleaños en iPhone: guías prácticas
Guías sobre recordatorios, importación de fechas, felicitaciones personales, tarjetas y widgets de Candelina.
Cumpleaños de Google Contactos en iPhone
Sincroniza los cumpleaños de Google Contactos con iPhone o importa un CSV en Candelina. Descubre qué datos se actualizan después.
Recopilar cumpleaños con un solo enlace
Invita a tus amigos a indicar su cumpleaños mediante un enlace y añade sus respuestas a tu lista de Candelina.
Nadie importante se te escapa.
Candelina ya está en el App Store. Los recordatorios son gratis para siempre — todas las personas, sin cuenta.
